合肥市庐阳实验幼儿园教育集团海棠园：翻花绳

翻花绳是我国一种传统的民间游戏，这种游戏可以一人玩，也可以两人或多人一起玩，只需要一根线，便可以翻出各种生动有趣的图案。这种随时随地都可玩起的游戏可让幼儿兴趣盎然地玩在其中、学在其中、乐在其中。

为了深入开展“传统文化”园本课程，了解更多的传统民间游戏,进一步感知过去孩童的游戏生活,汲取游戏智慧,海棠园中二班教师充分利用家长资源，展开了一次问卷调查。

区域活动时，欢欢小朋友在美工区游戏的时候发现了一筐粗细不同、长短不一的绳子，她用剪刀裁掉一截埋头摆弄着，乐乐好奇的问道：“你在干什么呀，”欢欢回答道：“我在做‘翻花绳’的绳子。”一场奇妙的翻花绳游戏就此展开……

刚拿到绳子的时候，孩子们只会摆在桌上或者随意摆弄。有的在比长短；有的在桌上摆圈圈；还有的小朋友在用绳子“拉大锯”、“拔河”……为了帮助幼儿学会“翻花绳”的基本玩法，教师通过集体活动详细的讲解步骤图，并进行个别指导。同时，教师还充分运用家长资源，鼓励家长和孩子们一起游戏，共同体验翻花绳的乐趣。一段时间后，大部分的孩子已经掌握了翻花绳的基本玩法，可是还有一小部分孩子还不知道如何翻绳，于是班级里逐渐有了许多“翻绳小老师”。渐渐地，孩子们已经不满足于独自游戏，他们开始两人、多人一组进行合作翻花绳，你挑一回，我挑一回，互相配合，感受翻绳变化的乐趣。在翻花绳的过程中，孩子们也遇到了一些特别的问题……经过一番讨论和实验，孩子们发现：过长的绳子比短绳子容易打结、弯弯曲曲的绳子比顺滑的绳子容易打结、细绳子比粗绳子容易打结。

在掌握基本的翻花绳步骤后，孩子们又学习了“五角星””降落伞“的玩法，对于翻花绳游戏更加感兴趣，为了发挥幼儿的想象力和创造力，我们开展了《我设计的“翻花绳”造型》绘画活动。每次翻花绳游戏后，很多孩子都会随意地将绳子揉成一团放到柜子里，下次玩的时候就会发现绳子缠成一团，不方便解开，这让孩子们很头疼。一次翻花绳游戏后，轩轩小朋友拿出一个创意泥空盒子说：老师，这是我给我的花绳找的家，放在这里面它就不会乱了。

探索不止 乐趣不停，海棠园中二班的课程故事仍将持续开展，为孩子们的童年留下快乐的足迹。

撰稿人：于露 审稿人：钱志梅 摄影人：杨梦茹